Indigenous History Episodes

臺灣的珍珠奶茶國際知名，但臺灣的手搖飲文化其實起源意外的早。自日治時期、美援時期為臺灣引入調酒用的雪克杯之後，泡沫紅茶店開始興起，逐漸發展成專門外帶的茶飲店，如今臺灣的手搖茶飲店家數甚至比便利商店還多。臺灣的手搖飲文化以及茶飲文化，又有些什麼故事在裡面呢？就讓 Formosa Files 中文版的兩位主持人來跟大家聊聊。

Did you know that all the water buffalo in Taiwan are the descendants of a group of these bovines from Indonesia (formerly the Dutch East Indies)? These poor water buffalo were put on a sailing ship by the Dutch in 1648 and sent to Taiwan! Who knew? Well, former Dutch diplomat and current George Mason University Taiwan history professor Gerrit van der Wees does… and that’s not all he knows. It was a genuine pleasure to chat with a person who's not only studied Taiwan extensively but who also played a big role in Taiwan’s fight to become a democracy. The day before former President Tsai Ing-wen stepped down, she honored van der Wees by conferring on him the Order of Brilliant Star with Grand Cordon, primarily for his work as chief editor of Taiwan Communiqué, a bi-monthly publication that chronicled Taiwan’s transition to democracy from 1980 to 2016.

每年的農曆七月，就是臺灣民俗的「鬼月」。傳說在這個月裡，「好兄弟」們會回返陽間，人們也會準備各式供品讓祂們享用。而這個特別的月裡，也有非常多的禁忌；雖然現代人不一定願意再遵守這些禁忌，但一定都曾聽過身邊的人談論這些奇妙的規矩。不過「鬼月」真的是中華文化傳統當中的習俗嗎？這集podcast就讓兩位主持人來跟大家聊聊「鬼月」的一些歷史小故事與禁忌。

若要說到全世界最知名的外來語，那大概就是「茶」這個字，無論「Cha」或「Tea」，都是隨著陸海貿易流傳世界。而臺灣以及鄰近的中國東南沿海，也因為頻繁的與外國商人貿易或甚至被殖民，而借用、借出了許多字彙，甚至還曾經發展出用於貿易的奇妙語言。

LISTEN TO THE STORY OF THE ORANGUTAN CRAZE IN CHINESE! 1980年代的臺灣，正在享受經濟起飛的成果，可謂「臺灣錢淹腳目」。社會變得富裕了，卻也開始追求各種稀奇古怪的補品與寵物。 過去有不少動物由於被記載有「壯陽」、「袪風」等療效，而被臺灣大量進口或走私進來販售。例如虎骨、虎鞭、犀牛角等。尤其臺灣早期甚至還有當眾屠虎，直接現場叫賣的情況。在1984年，有記者深入拍攝相關過程。照片後來輾轉流傳國際，使臺灣遭受國際譴責。 LINK：屠虎記（警告：內含血腥圖片 ）Warning: Disturbing photos included. 1900年代，有一些英美記者也潛入臺灣各地，採訪相關的事證。例如Michael Day就曾在臺北、高雄等地取材蒐證，揭露了臺灣地下的虎骨交易。 PHOTO：華西街 除了老虎之外，臺灣也曾經因為電視節目，引發富人養紅毛猩猩的熱潮。然而由於紅毛猩猩已經是保育類動物，臺灣的龐大需求在原生地引發偷獵，使得原生地的族群數量銳減近三成；加上餵養的知識不足，以及熱潮過後的棄養潮，也為臺灣本地...

1944年10月12日，臺灣沖航空戰首日，一位年輕的日本海軍飛行員被擊墜，喪生在臺南海尾寮附近。但在戰後，這位飛行員卻被在地居民建祠崇奉，也被當地大廟的神明收為徒弟，受賜「飛虎將軍」的名號。究竟這位飛行員是誰，又為什麼在地居民要奉祀祂呢？就由Formosa Files的兩位主持人來為您說分曉。

臺灣，或說中華民國史上的第一夫人（以及想成為第一夫人的人），大多都是新聞報導關注的焦點，甚至如蔣宋美齡般成為世界知名的人物。然而在第一夫人的行列中，卻有一位稍顯黯淡無聲的夫人－蔣方良女士，即前總統蔣經國先生的夫人。且這名身居高位卻低調沉默的第一夫人，甚至不是中國人，而是來自「敵方」的俄國人……

1973年（民國62年）9月3日早上，在高雄港發生了一起嚴重的沉船事故。總共有25位乘客罹難，而且這25位乘客全部都是13至30歲的未婚女性。究竟為什麼會有這麼多的年輕女性罹難？事件的後續又如何呢？

Nancy Chen Baldwin's early life – when she was sold by her parents to a bargirl for US$100 – might sound like something out of a novel set in the Middle Ages. But the old practices of selling, “lending,” giving, and unofficial adoption of children persisted in Taiwan until relatively recent times. Nancy, in many ways, was one of the lucky ones; she wasn't sold to a brothel, as some other young girls were back in the post-war years when Taiwan was desperately poor. But her tale of suffering, relocating to the USA, and finally triumphing over her demons deserves to be heard, as it's both educational and inspirational. Nancy released her book “One Thousand Layers of Water and Clouds: The Tale of A Taiwanese Daughter” in September 2023, and not long after, she spoke with Eryk from her home in the United States.

In the 1960s and 1970s, many tens of thousands of Taiwanese went into self-exile; most of them headed to the United States. The people who became Taiwanese-Americans did so for a variety of reasons, but it's probably fair to say most were seeking opportunities more readily available in a democratic, free society. Taiwan in the 1960s and '70s was a place where freedom of expression -- be it in art or politics -- was severely limited. One of these exiles was Wu Li-pei (吳澧培), a Taiwan independence campaigner. Here's part two of his story. And make sure to read Wu's memoir if you're interested in Taiwan politics. The book contains plenty of "sensitive" details and other behind-the-scenes insights.

A generation of Taiwanese left (or you might say “fled”) Taiwan in the 1960s and 70s, with most going to the United States. Some went to school there and stayed, while others emigrated as they saw no future for themselves and their families in the then one-party ROC state. This Taiwanese diaspora was a boon for America; intelligent, hard-working, educated people, many of whom went on to contribute greatly to the American economy and US culture. However, some of these exiles dreamed of a day when their political views could be spoken aloud in Taiwan without fear, and when that day finally came in the late 1990s, some returned and some then also participated in local politics. Wu Li-pei, a pro-independence, pro-democracy activist, was one such man. Wu's life (1934-) spans modern Taiwanese history and his story of being from “two countries” is one many others experienced – US immigrants for whom Taiwan always remained home.

The last Japanese "holdout" of World War II was an Indigenous Amis Taiwanese named Attun Palalin, but in Japanese Formosa, he was Nakamura Teruo (中村 輝夫). Palalin was one of a group of Indigenous Taiwanese who served in the Japanese military as part of the Takasago Volunteer Unit 高砂義勇隊. The Takasago Unit was built on the idea that Indigenous Taiwanese were best suited for guerilla-style fighting in Southeast Asian jungles as they could live off the land and were accustomed to tropical climates, etc. Several thousand Indigenous men were recruited. Many Formosans served under the flag of the Rising Sun with distinction during the Second World War; no one, however, was apparently more dedicated than "The Empire's Last Solider," Attun Palalin, who kept "fighting" on an island in modern-day Indonesia until 1974! Enjoy your summer, catch up on episodes, and check out this encore episode, first released in October 2021.

Decathlete athletes are special. The sport is TEN events: sprint 100 meters, then 400 meters, then race 1500 meters; then comes 110 meters with hurdles you have to jump, then it's on to the long jump, the high jump, pole vaulting, discus throwing, javelin throwing, and finally, shotput. It's exhausting just reading that list, let alone doing it. But Maysang Kalimud, from the Amis Indigenous group in Taitung, won silver in the decathlon at the 1960 Rome Olympics. Competing against his friend, American Rafer Johnson, Maysang Kalimud, better known by his Chinese name, CK Yang (楊傳廣 1933-2007), lost the gold medal by a hair's breadth, and became the first Olympic medalist from Taiwan. The man the international press called “The Iron Man of Asia,” may have been the greatest all-round athlete to ever compete for Taiwan. We love this story, so we're re-releasing it this week – enjoy!

At the turn of the 20th century, Japan was on a roll. After taking Formosa and Penghu from Qing China in 1895, Japan beat mighty Russia in 1905. Eager to show the world its newfound economic strength – and to highlight the successful development of its new colony – the Japanese parliament voted vast sums of money to sponsor the Japan-British Exhibition. It was held in London from May to October 1910. Among the most “wild” displays the Japanese brought to London was a recreated Paiwan village, with live Indigenous Paiwan Formosans! NOTE: This episode was first released in September 2021.

This week we have another snippet from the audiobook of John's 2020 book, Taiwan in 100 Books. This extract tells the tale of Janet Montgomery McGovern, a feisty anthropologist who managed to cut through the red tape and official disapproval from Japanese colonial authorities in Formosa during her residence from 1916 to 1918, and headed up into the hills to learn about Taiwan's Indigenous Peoples -- most of whom had already given up headhunting by then. We'll also hear a "rose-colored glasses" 1921 travel account of a very brief visit to Taiwan by Englishman Owen Rutter. Enjoy!

We travel back to 1920s Taiwan, first in the company of Terry’s Guide to the Japanese Empire and then follow a Tokyo travel bureau itinerary for Japanese tourists to the island. Ride the rails with us as we visit Shinto shrines, sugar factories, former “savages,” and scenic spots (not just any scenic spots but the official “Eight Views of Taiwan”). And we look at perhaps the most interesting aspect of colonial sightseeing: free guided trips to Japan for Indigenous Taiwanese leaders. These propaganda trips were meant to demonstrate why resistance to the Empire was futile, but they were not always home runs.

The Saisiyat Indigenous people in Hsinchu and Miaoli counties have a famous story about magical “little people” or “dwarfs” called the Koko’ ta’ay. The legend goes that tensions between the tribe and the “dwarfs” led to an incident that killed off the little people, and which called down a curse on the Saisiyat. While most dismissed these stories as a myth, new research seems to indicate that that there were, in fact, “Negrito” people, such as can still be found in small bands in the Philippines and elsewhere, on Taiwan at least 5000 years ago - which could see the history books rewritten and the Koko’ ta’ay folklore recognized as being based on real experience!

Preschool teacher Lin ran back into a burning bus six times, saving as many kids as she could, before succumbing to the flames on her seventh rescue attempt. Lin's body was found with her arms around four children...four of 20 preschoolers who sadly died that day in 1992 -- along with Teacher Lin and two other adults. In 1999 Lin became the first "civilian martyr" inducted into the Taipei Martyr's Shrine. Hear her story, as well as more info and history on martyrs and martyrs' shrines in Taiwan. Visit our website for pictures and info on the people and places discussed in this episode - www.formosafiles.com

In 1622 and then again in 1631, crew members (including foraging parties and shipwreck survivors) from Dutch ships were killed by the aboriginal people on Lamey Island, what is today’s Pingtung County’s Xiao Liuqiu (小琉球). The Dutch East India Company’s regional headquarters in Batavia (Jakarta) sent orders to the Dutch commanders on Taiwan to: “Completely depopulate the island... as a warning to others!” And this, sadly, was done. The Lamey islanders were killed or deported, mostly to Taiwan but some ended up as far afield as Japan, Southeast Asia, and Europe. A grisly tale, but one that deserves to be more widely known.

When did people first get to Taiwan? Was there a land bridge? Plus... a few interesting legends. A short phone call that's a fun intro to Taiwan’s prehistory.

He was the last Pacific WWII holdout and a native Taiwanese from the Amis tribe... here's the remarkable story of a Japanese colonial soldier who didn't get home until the mid-1970s!